江苏省溧阳市溧阳经济开发区内有一个村庄，名叫牛车垛村。村子里绝大部分房屋已经被拆掉。村民告诉记者，牛车垛村与溧阳申特钢厂只隔了一条公路，村子十年来一直遭受钢厂飘来的粉尘和烟雾污染。该厂卫生防护距离不达标，环评不过关。可当地政府却不把钢铁厂搬走，反而是逼着周围村庄的村民搬迁。（12月19日央视）

　　那些传承久远的村庄，在强悍的排污攻势下，终于仓皇败走……言之“败走”，似乎也不尽然，更准确的表述应该是，被逼迁、被歇耕、被背井离乡。发生在溧阳的荒诞故事，俨然对应着某种深层的失秩：无比弱势的乡土世界，在工业机器以及由之衍生的利益同盟面前，索性招架无力且不堪一击。

　　以堂而皇之的违规操作，捍卫排污工厂的既得利益，当地政府是非颠倒至此，可谓骇人。在某些地方，资本势力绑架公共决策，已然是既成事实。甚至，该局面更像是一种共谋：地方政府赋予企业各式“法外待遇”，企业主们则以稳定的税金回馈，简直堪称“互利共赢”。然而，在该过程中，民众的利益，不可避免地被抛弃。在牛车垛村，强势者强硬、弱势者落寞，弱肉强食的蛮荒状态，仍旧还未被文明归化。

　　当本应中立的裁断者，毫无顾忌地倾向一方，所谓环境维权，也就失去了指望。利益受损者的合理诉求不被力撑，施害一方的非法作为却获“保护”，不讲道理的“强力压制”取代了说理博弈的过程，客观存在的矛盾不是被调和，而是被回避、被积压，难保不会有井喷的一天……

　　一个健康的社会内，工业存在与民众诉求之间，绝不应形成某种紧张的对峙局面。既然法律文本确立了，工厂的清洁化与降污标准，一线执法机构便该照章执行才是，又怎可擅自“变通”、公然违法呢？遗憾的是，少数地方的政府部门，或已沦为工业资本的“利益代理人”。在此背景下，我们或许尤要重申，“工业荣光有义务推动乡土世界有尊严地转身，而绝非展现无礼粗暴、‘推倒重来’的肌肉力量”。