《新华字典》,这本中国人最为广泛使用的语言工具书,4月12日,因其以5.67亿本的发行量获得世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书(定期修订)”两项吉尼斯世界纪录的消息,再次引起媒体的广泛关注。目前,《新华字典》第12次修订正在进行中,将结合时代发展加注常用网络用语,同时手机版《新华字典》也正在研发中。(4月15日《京华时报》)
能获两项“世界之最”,固然让人欣喜,但也不必为此太过兴奋。我们国家体量就这么巨大,人口就这么众多,仅一个全国中小学生免费发放字典,其量足可睥睨一个中小国家人口,进而跻身世界“最畅销书之一”行列。
由这种受众之多,影响面之广大,倒是应引发人们另一种思考:以《新华字典》国之重典特质,行业老大身份,究竟该如何修订与使用,才可不负其盛名,才能有效与时代对接,影响恒久远?
在这方面,通过使用中的用户反馈、读者回音等,定期给以修订,是很寻常的常规套路。此之外,社会生活的异常丰富多彩,人们思维与表达的异常活跃与开放,催生了许多很富生活气息,很具时代特色与个性色彩的新生词。如何看待、使用这些词,成为《新华字典》修订时,必须直面的现实问题。
显然,既然词语是社会交流的工具,对其释义及用法等,反映了社会的发展变化,那面对现实世界一日千里的巨大变化,面对人们物质文化水平的极大提升,字典里有关词语的释义及条目,又岂可漠然置之,无动于衷?与此同时,许多网络热词固然摩登、时尚,可“三分钟热度”的生命力,在热词们“你方唱罢我登场,各领风骚数十天”的匆忙演义中,应庄重、严肃的字典,又该怎样一边和着时代节拍起舞,一边不失其应有的定力与矜持?
这里,需特别指出的是,让网络词语入字典,修订别怕麻烦。一方面,要科学筹划,审慎“海选”,以“海纳百川,有容乃大”的胸襟与气魄,择善而选,量优录用;一方面,要紧密跟踪,积极“善后”,靠一丝不苟、宁缺勿滥的责任与担当,做好定期增删与择汰工作。无疑,这需编撰人员付出更多心血与汗水,需广大读者给予更多支持与配合。要知道,处于瞬息万变的时代,置身火热沸腾的生活,《新华字典》要保持“秀而不媚,清而不寒”,绝不是一件简单轻松的事。
尤令人欣喜的是,此番修订,还有一个“手机版”计划。让《新华字典》电子化,并进而登上网络平台,无疑是使其拥抱时代,造福生活的一个创新举措。其辐射作用与社会效益,值得人们期待。