编者按：

　　有一份意大利旅游指南说：“马泰拉绝对独一无二。你找不到第二座能同失落的农民文化进行面对面接触的城市。”

　　中国国际城市化发展战略研究委员会专家委员、北京交通大学建筑系主任韩林飞教授一行六人与马泰拉建筑学院进行国际城市设计的联合教学活动，有幸与马泰拉亲密接触。

　　中国学者的到来引起了马泰拉市政府和媒体的极大关注。韩林飞教授一行受到了市长 SALVATORE ADDUCE 的接见，当地报纸及电视台也就北京的城市保护与马泰拉的文化遗产问题采访了韩林飞教授。市长高度评价了北京的城市建设成就，对北京今后的发展寄予了良好的祝愿，并悉心听取了韩林飞教授对北京交通大学的教学与科研情况的介绍，市长对两校的联合设计寄予厚望，希望年轻学者的创新思维为今后的城市发展贡献力量。

　　韩林飞团队造访马泰拉有哪些感悟？马泰拉在城市化进程中有哪些经验值得我们的城镇建设甚至乡村建设借鉴？本期特编发马泰拉案例，以飨读者！