“每年都要干几件民生实事，坚持成为中山的一种传统。”昨日，中山市市长陈茂辉出席中国共产党中山市第十三次代表大会分组讨论，对中山道路提出 了四大建议，即加快推进中山产业转型升级、加快建设“绿色、低碳、智慧”的“理想城市”、加快创新社会管理和加快推进保障民生政策。

　　综合整治水环境、抓好“菜篮子”工程、打造市民生活绿色环境、推进文化卫生服务、完善社会保险体系、加大富农强农力度……今年，中山首次提出并 实施“十大民生实事”，成效显著。陈茂辉指出，未来，中山将加快推进保障民生的各项措施，每年均推进几大民生实事，坚持经济发展为了人民、依靠人民，让城 市发展成果共享于民。“中山应该走新型城市化的道路，建设‘绿色、低碳、智慧’的理想城市，走出一条文明、宜居、可持续发展的科学发展观道路。”陈茂辉表 示。

　　“我们有优秀的旅游资源，有孙中山这块文化品牌，这是我们的优势，如何利用其发展旅游业，避免‘过道经济’，是下一步要考虑的问题。”陈茂辉以 翠亨新区的建设为例指出，中山应以翠亨“国际旅游小镇”为龙头带动旅游业的发展，并结合中山历史、文化和特色带动中山产业转型升级，为中山集聚人气。

　　以产业结构战略性调整为主攻方向，通过增量优化带动存量提升，着力推动主导产业高端化、新兴产业规模化、传统产业品牌化，构建附加值高、创新力 强的现代产业体系。针对第十三次党代会报告中提出的“产业升级战略”，陈茂辉指出，中山传统产业转型升级时，要注重与新兴产业结合发展。

　　“灯饰、家电、五金塑胶、纺织等制造产业是中山的传统优势产业，我们在促进新能源、新光源、健康医药等新兴产业发展的同时，也要持续推进传统产 业转型升级，让其高级化、高端化，具有核心竞争力。”陈茂辉强调，传统产业就地转型升级时，应与信息产业结合，同时推动中山制造向中山创造转变，使经济增 长由要素驱动向创新驱动转变。